Ileana
M. Pop
è traduttrice professionista di madrelingua italiana. Le origini
romene e il background plurilingue dal quale proviene hanno
contribuito in maniera decisiva alla sua formazione sia linguistica
sia culturale e l'hanno portata a trasformare la passione per le
lingue e le culture straniere in una professione.
Dopo la laurea in lingue e letterature straniere (tedesco e inglese) conseguita con lode presso l'Università degli studi di Cagliari, ha proseguito la formazione frequentando corsi di traduzione professionale sia in Italia sia in Spagna, e dal 2005 vive e lavora tra Cagliari e Madrid. È stata borsista dell'Istituto Romeno di Cultura di Bucarest, attualmente sta ampliando il proprio curriculum accademico con esami mirati di letteratura romena (Università degli studi di Padova) e dal 2008 si dedica quasi esclusivamente alla traduzione editoriale dal romeno e dallo spagnolo.
Intenta, tra le altre cose, a promuovere la letteratura romena, oltre a lavorare come traduttrice letteraria, svolge servizi di consulenza editoriale e scouting letterario in Italia e Spagna, dove collabora anche ad alcuni progetti a quattro mani con traduttori madrelingua spagnoli.
poptrads@gmail.com
www.poptrads.com
Ileana M. Pop es traductora profesional italiana. Sus orígenes rumanos y el ambiente plurilingüe del que proviene han contribuido de manera decisiva a su formación tanto lingüística como cultural, y le han hecho convertir su pasión por los idiomas y las culturas extranjeras en una profesión.
Después de haberse licenciado cum laude en Filología alemana e inglesa por la Universidad de Cagliari (Italia), ha continuado su formación asistiendo a cursos de traducción profesional tanto en Italia como en España, y desde el 2005 vive y trabaja entre Cerdeña y Madrid. Ha obtenido una beca de estudios del Insituto Cultural Rumano de Bucarest y actualmente está ampliando su currículum académico con exámenes de literatura rumana (Universidad de Padua) y desde el 2008 se dedica casi exclusivamente a la traducción editorial del rumano y español a italiano.
Además de trabajar como traductora literaria, está dedicada, entre otras cosas, a la promoción de la literatura rumana proporcionando servicios de scouting literario y consultoría editorial en Italia y España, donde está colaborando también en algunos proyectos a cuatro manos con traductores nativos españoles.
poptrads@gmail.com
www.poptrads.com
Dopo la laurea in lingue e letterature straniere (tedesco e inglese) conseguita con lode presso l'Università degli studi di Cagliari, ha proseguito la formazione frequentando corsi di traduzione professionale sia in Italia sia in Spagna, e dal 2005 vive e lavora tra Cagliari e Madrid. È stata borsista dell'Istituto Romeno di Cultura di Bucarest, attualmente sta ampliando il proprio curriculum accademico con esami mirati di letteratura romena (Università degli studi di Padova) e dal 2008 si dedica quasi esclusivamente alla traduzione editoriale dal romeno e dallo spagnolo.
Intenta, tra le altre cose, a promuovere la letteratura romena, oltre a lavorare come traduttrice letteraria, svolge servizi di consulenza editoriale e scouting letterario in Italia e Spagna, dove collabora anche ad alcuni progetti a quattro mani con traduttori madrelingua spagnoli.
poptrads@gmail.com
www.poptrads.com
Ileana M. Pop es traductora profesional italiana. Sus orígenes rumanos y el ambiente plurilingüe del que proviene han contribuido de manera decisiva a su formación tanto lingüística como cultural, y le han hecho convertir su pasión por los idiomas y las culturas extranjeras en una profesión.
Después de haberse licenciado cum laude en Filología alemana e inglesa por la Universidad de Cagliari (Italia), ha continuado su formación asistiendo a cursos de traducción profesional tanto en Italia como en España, y desde el 2005 vive y trabaja entre Cerdeña y Madrid. Ha obtenido una beca de estudios del Insituto Cultural Rumano de Bucarest y actualmente está ampliando su currículum académico con exámenes de literatura rumana (Universidad de Padua) y desde el 2008 se dedica casi exclusivamente a la traducción editorial del rumano y español a italiano.
Además de trabajar como traductora literaria, está dedicada, entre otras cosas, a la promoción de la literatura rumana proporcionando servicios de scouting literario y consultoría editorial en Italia y España, donde está colaborando también en algunos proyectos a cuatro manos con traductores nativos españoles.
poptrads@gmail.com
www.poptrads.com
